飯島 千晴のトップへ

 

She was soooo cute.  So sweet.  Couldn't believe Jennifer Lopez was standing right in front of me the whole time, I still think maybe that was a dream unless I look at this picture. 

 

I got to meet her because our boss Ines coordinates Jennifer's trip everytime she comes to Japan - for shooting, singing, even just visiting.  She often flies to NY to work with her also.  I was soooo excited.

 

今回ジェニファー・ロペスに会えたのはイネスのおかげ。イネスはJ Loが日本に来るたびに彼女のスケジュールをアレンジする人なのです。NYで彼女と仕事をする事もあるそうです。

 

今でも信じられない。この写真を見ないとあれは夢だったのではないかと思ってしまう。

 

彼女のオーラを感じ取れただけでも、会えて良かった！私もこういうオーラがある人になりたいものです。

Almost.

 

惜しい！

 

先日行われたLe Baronでのイベント写真を載せます。

 

Pics from our event ”Winning Spirits" the other day.

 

 

 

 

 

 

During and after our performances.

 

 

 

 

We all wore a tiarra that night to show we're all winner!

この日は全員がウィナーだったので皆ティアラをつけています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ファイナリストにもてまくってたマイ カズンまさきちゃん。

Mi primo hermano!

 

Is it just me or was the event so much fun that we should do it again like tomorrow!?

 

Our performances went extremenly well!  There should be a DVD of it on sale. 

 

Special thanks to Kazuomi Huruya and Kozue Sato for the Visual Work, and DJ Asahi for the music.  This would not have happened without any of you!!!

 

私達のパフォーマンスの為に映像を作成してくれた古屋和臣さん、佐藤こずえさんと、音楽を手がけてくれたDJ Asahiさん、本当に有難うございました。この3人抜きに私達のパフォーマンスは実現できませんでした。

 

そして来てくれた方々みんな、本当に有難うございました。

 

特にみほとあきちゃんとにがお、有難う。

I think almost every woman has suffered from what I call what-should-I-wear syndrome.

 

Once you get trapped in a loop of not knowing what to wear, which pair of shoes go better, what accessories match your top and which color of eye shadow flatters the most, you might as well stop getting ready and not go out anymore.

 

It's quite bizarre.

 

This problem used to happen to me often especially since we started our training.  We're required to be fashionable everyday, so much more than how I ever dressed at the biggest party I may have attended in my life. 

 

I have learned by now though, that when this happens you should just go with the first outfit that came to your mind.  I have spent hours trying to pick an outfit before and ended up choosing the very first option I'd thought of.  And that usually works out.

 

Moral of the story, go with the first instinct.  It's like when I used to take an exam and had multiple choice questions - you should usually not change your answer after you marked your first pick. 

 

Same thing happened to us when we were planning for our event at Le Baron we did the other day.  We've thrown in, dissected and analyzed so many different ideas, kept changing our plan every minute and thought about it sooo much everyday but we ended up going with the very first idea we had, and did GREAT!!!

 

Just thought I would share...

 

 

きっと女性な方なら誰もが、出かける前、準備をしている時に「何を着ていいか分からない症候群」に陥った事があるはずです。

 

私は重症経験者です。

 

一度選んだ服が何かしっくり来ない。別のに取り替えてみると今度は靴がしっくり来ない。また別のにしてもいいんだけどそうするとアクセサリーの組み合わせを全取替えにしなきゃいけなくて、それによってアイシャドウの色まで変えたくなったり。。。

 

ファイナリストになった当初この症状が非常に頻繁に起こる時期があり、今考えてみると当時は服選びに一番時間をかけていた程です。（イネスのファッションチェックがめちゃくちゃ厳しいから、っていうのもあるんだけどね）

 

でもそれから間もなくして学んだ事。結局一番始めに「これ」って思っていた組み合わせがその日のベストだという事。何時間（は大げさだけど）も服を迷ったあげく、結局原点に戻って始めに思いついた服を着ていった事が何回かあって、そういう日に限ってイネスも私のファッションを褒めてくれたから。

 

この、原点に戻るという行為。服装に限らずあると思うんです。例えば一ヶ月ほど前にファイナリスト達でルバロンの企画を練っていた頃、皆悩みに悩んで色っっっんな案を出して、変えて、迷って考えているうちに結局始めの案を決行することになり、それでうまく行きましたから。

 

 

 

そういえば最近ハッピーな理由その１。

 

美禅のトリートメントリップグロス。

 

唇ドゥルンドゥルンになります。

 

これ以上言葉ではうまく説明できないんでとにかく是非使ってみてください。

今日は一日中ProactiveのPV収録でした。

 

楽しかった！みんなお疲れ様です。

 

私は本当に昔からにきびに悩んでいて、今でも肌が不安定なのでProactiveを試すのが本当に楽しみです。

 

 

Proactive収録中にて。

 

私のこの緑のつなぎさぁ。。始めはすっごい可愛いと思って着てたんだけど、一日中来ているうちに自分がガチャピンに見えてきて少し不安になりました。まぁいいか。

 

Today, ten of the finalists had a Promotional Video shooting for Proactive - we all know Proactive, the best acne solution on Earth.  They gave us the entire package of their product, so we start using them and see how they'll REALLY work... I'm excited!!!

 

 

 そしてこちらは昨日ご招待されて行ったavex社でのパーティー。

 

 

 

 

 

ほんっと。凄い人。登場した豪華ゲスト達やファッションショーよりもそっちに圧倒されていました。わーーお。

ルバロンでのイベント以来こうしてファイナリスト同士でお出かけするのがいっそう楽しくなった気がします。次の週末はどこへ行こうか：D 

 

Pics above are from the fashion show/party finalists were invited to last night, at Avex headquarter - major music production company.  SOOO many people... many faces of celebrities, press and crazed fans... Wow.  We had lots of fun there though, I think our doing the event together at Le Baron really brought us close to each other, going out to places like this together is now even more fun!  Yaaaaay we should go out more often we only have a month left!!! 

先日ルバロンのイベントに来てくださった方、本当に有難うございました。

 

私自身死ぬほど楽しかったです。終ってしまってとっても寂しいです。

 

次のイベントや5月11日の日本大会で、ルバロンでお会いできた方々にまた会えることを願っています。

 

後日新たに当日の詳細・写真をブログにアップしますね。

 

Our event at Le Baron went extremely well!!!  It was way too much fun for me, I'm so sad that it is over now...

 

Thank you so much for those of you who made it to our event!  All of you I met that night, it was a great pleasure to meet you, I hope to see everyone of you again in the future, like at our next event in April and/or at the final Pageant on May 11th!!!

 

Ya---y.

 

I'll post pictures and details of the event at some other time. 

 

ところで昨日は珍しく後楽園に行って参りました。

 

 

超ハイテンション。

 

でも目的はジェットコースターではなく、後楽園ホールで行われた格闘技、修斗の観戦。

 

格闘技なんて今まで興味を持った事はないし、もちろん見に行くのも初めてでした。

 

でも昨日は特別。なぜなら昨日の試合は、中学からの同級生・小野島恒太くんにとってのプロデビュー戦だったからです。なのでまたもやプチ同窓会。同級生達でワイワイ彼を応援しに行って参りました。

 

 

Last night I went to watch a Shooto game/fight for the first time in my life.  Shooto is a form of martial arts or a style of combat sport.  The reason why I went is because this game was a debut match for Kouta Onojima, with whom I went to junior high, high school.  So a bunch of people who also went to our school came and supported him. 

 

I am really new to this stuff and wasn't sure how entertaining this would be for me, but as it turned out, it was very fun. 

 

So intense, super exciting!!

 

He kicked the heck out of the other guy's a**!!!  Apperently it's called Technical Knockout.

 

It was so cool, I was so excited he won too.

 

結果はK.O.勝ち！

 

凄くカッコ良かったです。あの筋肉はやばい。生で見ると迫力が違うし、パンチやキックの音がやたら大きいのも凄く分かって、痛そうでした。負けた人の目が恐ろしいほど腫れてたし。こわいこわい。

 

今まで減量の為に水分と塩分を極力控えていた小野島くんは、試合後のレストランで水を大変有難そうに飲み、ごく普通の味付けがされているパスタを「しょっぱいしょっぱい」言いながら食べてました。

 

 

After the game when we all went out to eat together, he was telling us about how he loses like 10 lbs in 6 days before the game, by not taking any salt or drinking water.  So at the dinner table he was drinking his water like it's some sort of incredibly delicious juice, and saying his pasta was too salty to eat!  Crazy... 

 

大変ですねーこういう世界も。

 

小野島くん、新人王とってね。応援してます。

Till our event "Winning Spirits".

 

We've worked so hard for it for the last month, I am very happy that we are finally performing it in just two days.  We still have some touch-up and details to work on but I think we have done a very impressive job!!!

 

 

 

私達ファナリストのイベント「Winning Spirits」まであと2日！ここ1ヶ月程、本当にこの事ばかり考えて試行錯誤してきたので、遂に披露できるのが本当に嬉しいし楽しみです。まだ細かい調整や最後の仕上げは残っていますが、短い期間で私達だけで作り上げたパフォーマンスとして上出来だと思っています。

 

ところでこのイベントが開かれるクラブLe Baron de Paris、実は私の従兄弟が働いているんです。飯島さん、っていうんですけどね。

 

前に話には聞いていたので心の準備はしていたのですが、実際に私達ファイナリストが打ち合わせでルバロンを伺った際お世話になる方として彼を紹介された時、叫びそうでした。むしろ叫びました。

 

久しぶりだったんだもの。小さい時は良く会ってたけどここ数年は会ってなかったの。お互い海外にいたからなんだけどね。超嬉しかったです。ユニバース関係のイベントでこんなに近い身内がいるなんてハッピー。

 

でもかなりの偶然ですよね。もはや飯島家なしにミス・ユニバースは語れないですね。

 

Small world. 

 

My cousin happens to be working as a booking manager at the event venue we're working with this time.  When we first visited the venue for a meeting, and were introduced to this guy, I jumped!!!  I had heard about him working there before, but I hadn't seen him in years since we were both abroad around the same time for so long.  I was super happy to see him, I think I embarrassed him for being sooo excited in front of all of his co-workers.

 

Miss Japan Pageant, what are you gonna do without the Iijima family??

 

2人の小さい頃の写真と今の写真をアップしようと思ったのですが都合の良い写真がまだ撮れないのでそれは次回。

皆さん19日のイベント来てくださいね。飯島'sを探せ。

 

I wanted to post a picture of us when we were little and a picture of us now, but haven't been able to find/take good pics so I'll upload them next time.

 

Everyone if you're in town on the night of 19th, come out to Le Baron.  To find the Iijima's.

日本大会まであと2ヶ月。

 

もう日本に来て4ヶ月経ったのか。。。早いな。

 

この4ヶ月私は本当に突っ走って、吸収して、経験してきた。

 

後ろを振り返る事なく、とにかく前進できていたと思う。

 

 

でもここ最近、残りあと少しという所にきて初めて

 

「あー帰りたい！！！」

 

って思うことが本当に多くなってきた。

 

 

これは良くない傾向だけど、いつか乗り越えなきゃいけない壁だったんだと思ってます。

 

 

そもそもこんな自分の状態に気付いたのは、私のいたーーい出来事から。

 

今思えば、近頃私はファイナリストトレーニング以外の、ありふれてるけど大事な事におわれていて。

 

その日も、今の時期たまたま久しぶりに長期日本いるからこそ果たさなきゃ、と思った私なりの急用任務があって。

 

結局その時は私用のほうが重要だと思った私はwhiteXwhiteでの歯のホワイトニングの予約に間に合わなくて。

 

 

キャンセル料4万円ですよ。

 

 

分かってた事だからさ。その時はそれでも選んだからさ。契約だしさ。

 

でも落ち込む。やり切れない。そのタイミング、っていうのが悔しすぎる。

 

 

でも何故かそれで急に気が付いた。思い出したかのように色々とこみ上げてきた。

 

9年ぶりに日本に長期滞在して、始めは夢中で勢いに任せて楽しんでいた生活も、私には段々ペースダウンしてきたように見えて、今更ながら

 

「東京で普通に暮らしている」

 

という実感が。。。

 

無意識に、どうでもない家事だとか、友人・家族との交流だとか、事務的な仕事だとか、ありふれた出来事の存在におわれていて。

 

もちろんそれは大事なことで、それが充実している事に凄く感謝しています。でも、そっちの基盤が安定すればするほどにファイナリスト活動がそんなに「勢い」のあるものに見えなくなる時があって。

 

日本一・世界一になりたくてテキサスから飛んできた頃の私にブレーキがかかっている。そもそもなんでわざわざ休職していま日本に半年も来ているのかを忘れがちになる。

 

そうだよ私はミス・ユニバースになれると思ってここまで来たのではないか。

 

いかん。またアクセル全開にせねば。

 

私は日本で「暮らす」ためにここにいるんじゃないんだと。

 

今でも私の生活は、ちゃんとダラスにもあるんだと。

 

家があって、会いたい人がいて、愛犬がいて、職場があって、愛車があって、行きつけのバーがあって、お気に入りのレストランがある。

 

ほんっとうに恋しい。懐かしくて寂しくて。でも本当にこれはどうしようもなくて。

 

だから、帰りたい、のではなく、帰るとき胸を張って帰りたい、に変えよう。

 

本来私が今日本にいる理由、とりあえず日本一になる事、を一時も忘れない。それだけは中途半端に終わらせない。ファイナリストトレーニングが本来私が東京にいる理由なのだから、それを支えるための事以外には義務感を持たないし、求めない。だからダラスと東京の生活を比べたりもしない。

 

漠然とはしていますが、私の中では相当な精神改革です。 

 

とか言っといて要するに初心って事よね。

 

Started working on tax returns - mine and some of my relatives'. 

 

I'll be reading instructions for Form 1116 and Form 2555 for a next few days.   

 

I must admit, it's pretty exciting to have tax-related work again, since I haven't had any in a few months. 

 

Don't you miss me uncle D??

 

 

ここ数日、私と家族の確定申告に取り掛かっています。

アメリカは申告日が4月15日なんです。

久しぶりのお仕事みたいでわくわくします。

 

 

ところでお知らせがあります。

 

3月19日（木）、Le Baron de Parisというクラブで私達ファイナストのイベントがあります。

http://www.lebaron.jp/index_J.html

Entrance Feeは3,000/1drink or 2,500/1drink with flyerです。

 

この日のために色々企画を練って、準備して、練習にも取り掛かっているので皆さん是非いらして下さい。

 

後日また詳細載せますね。

 

We have a new event coming up on March 19 at a club Le Baron de Paris.

http://www.lebaron.jp/index_J.html

Please come out if you're in town:)

Three girls.

Pizza, chips & beer.

Sex and the City movie and TV series non-stop.

 

 

お泊り会。まるで中学生。

Sex and the City MovieとTVシリーズのノンストップ鑑賞会。

途中、一緒にいた友人が来月発売するアルバムを聴く会にもなっていたけど。

 

 

その友人のりえちゃんです。

彼女はRie fuという歌手として高校時代から活動しています。

アルバム良かったよ！

今考えてみると、デビューするとか言っていた頃が信じられないよ。

I'm so proud of you.

 

Picture above is of my friend Rie, she's a well-known singer in Japan but I've known her since high school.  She has a new album coming out in April.  We listened to it during our break from Sex and the City, thought it was really good.  Very unique.  Great job.

 

 

りえちゃんのオフィシャルサイト。

http://www.riefu.com/ 

 

りえちゃんがブログに書いたお泊り会の様子。

http://blog.excite.co.jp/riefublog/10466409/

 

私も歌手になろうかしら。

それは実に12時間程度に及んだ撮影。

すっごく楽しかった！

 

 

メイク by MAC

ヘア by Tony&Guy

 

 

さざえでございまーす。

 

 

眉毛がやたら濃いと気にしていた2人。

うん。濃いね。

でも私は好き。

 

 

うちら自分達の写真撮るの好き過ぎ。

 

It was a 12-hour long shooting at the Ritz. 

Make-up by MAC, Hair by Tony&Guy, Photo by Cassio.  

They're the ones who worked the most I think.

Two different outfits for this shooting by Roberto Cavalli (one in the pictures above, another, I can't show you on this blog). 

Jewelry by Swarovski.

It was so much fun and I can't wait to see how they'll turn out.

 

衣装はRoberto Cavalli、アクセサリーはSwarovski。写真はCassioです。

 

衣装2種類あって、一つは写真に写ってるドレスだったんだけど、もうひとつはまだ言えません。

言えないし見せません。ふふふ。 

 

あー楽しかった。スタッフの方々、Tony&Guy、MAC、Cassioさん、本当にお疲れ様です。

 

あのー、ちなみにこれ毎日やりたいんですけど、ダメですか？

Ray-Ban Icon パーティーに行ってまいりました。Withファイナリストの仲間達。

 

Went to a Ray-Ban Icon Party with some of the finalists.

 

 

 

 

超可愛いフィンガーフード。きゃっきゃっ。

 

Cutest finger food ever!!!

 

 

ターバンとか巻くの誰!?ほんと。

 

 

おいしいシャンパン飲み放題あり、あのギタリストのサプライズライブあり、行って良かったーって思えるパーティでした。

 

帰り道は雪。3月なのに雪なんて、私寒いの大嫌いだけど雪は素敵だからいいや。

 

Great food and drinks.  Surprise live music by a super famous band in Japan.  Also saw some faces of other celebrities.  Glad I went. 

 

It's March but we had our second snow day of this year.  It was so pretty to see the snow from inside the party venue but I hated it as soon as I stepped outside... Another thing I miss in Texas - warm weather.     

青山学院50期生プチ同窓会オンパレード。

 

 

 

 

変顔失敗オンパレード。退職おめでとう。

 

私は東京で生まれ育ち高校2年で留学するまでの16年間のうち、青学に通えた事が一番光栄だったと思っています。

 

将来家庭を持った時もし日本に住む事になったら、絶対子供は全員青学に幼稚園から入れたいと思いますし、むしろそれが条件じゃないなら日本で子育てはしたくないと思ってるぐらいです。

 

はっはっはっはっはっはっは。

 

Random reunions with people I went to Junior high/high school with.  I think my attending Aoyama Gakuin was the best thing that happened to me while growing up in Tokyo until I moved to Texas at the age of 16. 

 

When I have family in the future and happen to live in Japan, I definitely wanna send all my kids to this school.  In fact if that's not the case for any reason I'd not raise my kids in Japan.